Adatkérés a székelyudvarhelyi Bíróságtól

Címzett:
Székelyudvarhelyi Bíróság
Piața Republicii 2-3,
Odorheiu Secuiesc 535600
Județul Harghita, România
E-mail: jud-odorhei@just.ro

Feladó:
Szőke László, újságíró

Tisztelt Bíróság!

Alulírott Szőke László, a Fekete-Fehér online közéleti lap újságírója, a 2001. évi 544-es számú, a közérdekű információkhoz való szabad hozzáférésről szóló törvény, valamint a 2002. évi 123-as számú, a közérdekű információkhoz való hozzáférésről szóló végrehajtási kormányhatározat alapján, tisztelettel kérem Önöket, hogy elektronikus formában bocsássák rendelkezésemre a következő közérdekű információkat:

Elsődlegesen kérem:

Az Önök bíróságán az elmúlt három naptári évben (2022. március 15. - 2025. március 15.) lefolytatott végrehajtási eljárások dokumentumainak másolatát, különösen:

1. Minden végrehajtási eljárás kezdeményező beadványának (folyamodványának) teljes másolatát
2. Minden végrehajtási eljárásban hozott végzés/határozat és annak részletes indoklásának teljes másolatát

Másodlagosan kérem:

Az alábbi összesített statisztikai adatokat ugyanezen időszakra vonatkozóan:

1. A végrehajtási eljárások teljes száma negyedéves bontásban
2. A végrehajtási eljárások kategóriák szerinti megoszlása (pl. pénzügyi követelések, ingatlan-végrehajtás, ingóság-végrehajtás, stb.)
3. A végrehajtási eljárások átlagos időtartama
4. A végrehajtási eljárások kimenetele (sikeres végrehajtás, részleges végrehajtás, sikertelen végrehajtás) számszerűsítve
5. Bármely egyéb, a végrehajtási eljárások hatékonyságát és társadalmi hatását bemutató összesített statisztikai adat

Kérem, hogy a fenti dokumentumokat és információkat anonimizált formában, a természetes személyek és jogi személyek konkrét személyazonosító adatai nélkül szíveskedjenek rendelkezésemre bocsátani, az adatvédelmi előírások betartásával.

JOGI INDOKLÁS

Kérésemet a következő jogszabályok alapján nyújtom be:

1. A 2001. évi 544-es számú törvény 2. cikk a) pontja értelmében közérdekű információnak minősül "bármely információ, amely a hatóságok és közintézmények tevékenységére vagy tevékenységéből származik, függetlenül attól, hogy milyen közegben, formában vagy módon jelenik meg."
2. A törvény 4. cikk (1) bekezdése kimondja, hogy "a hatóságok és közintézmények kötelesek hivatalból vagy kérésre bármely személy számára a törvény feltételei szerint közérdekű információkat közölni".
3. A 7. cikk (1) bekezdése szerint "a hatóságok és közintézmények kötelesek a kért közérdekű információkat a kérelem iktatásától számított 10 napon belül közölni, de nem később mint 30 napon belül, az információ összetettségétől vagy volumenétől függően".
4. A 2002. évi 123-as kormányhatározat 3. cikkének értelmében a törvény "korlátozás nélkül vonatkozik a bíróságokra is, amelyek közhatósági minőséggel rendelkeznek."
5. A 2016/679 EU-s Általános Adatvédelmi Rendelet (GDPR) 5. cikk (1) bekezdés b) és c) pontja, valamint 89. cikke lehetővé teszi a személyes adatok statisztikai célú, anonimizált felhasználását, amennyiben az adatvédelmi alapelvek nem sérülnek.
6. A 2004. évi 304-es számú törvény az igazságszolgáltatás nyilvánosságáról, valamint annak 2005. évi 1.206-os végrehajtási utasítása, amely kimondja, hogy a bírósági határozatok és az eljárási iratok közérdekű információk, és az anonimizált másolatok kiadása kötelező a kérelmezők számára.
7. Az Alkotmánybíróság 2018/37-es számú határozata, amely megerősíti, hogy a bírósági határozatok és a kapcsolódó dokumentumok a közérdekű információkhoz való hozzáférés körébe tartoznak, különösen a média számára, az igazságszolgáltatási rendszer átláthatóságának biztosítása érdekében.

KÉRELEM INDOKLÁSA

A kért dokumentumok és információk megismerése elengedhetetlen a végrehajtási eljárások menetének, jogszerűségének és hatékonyságának szakszerű elemzéséhez. Mint újságíró, a Fekete-Fehér olvasóit konkrét példák és részletes elemzések alapján kívánom tájékoztatni a végrehajtási eljárások gyakorlatáról, jogszerűségéről és társadalmi hatásairól a régióban.

Az igényelt dokumentumok (kezdeti beadványok és végső ítéletek/indoklások) tanulmányozása lehetővé teszi a végrehajtási eljárások jogi és gyakorlati szempontjainak mélyebb megértését, ami nélkülözhetetlen a hiteles tájékoztatáshoz. A sajtó alapvető szerepet tölt be a közérdekű információk közvetítésében és a közhatóságok tevékenységének ellenőrzésében, ahogyan azt a Román Alkotmány 31. cikke, valamint az Emberi Jogok Európai Egyezményének 10. cikke is elismeri.

A kért dokumentumok és adatok anonimizált formában történő közlése biztosítja, hogy az elemzés és tájékoztatás során nem sérülnek az érintett személyek magánszférájához fűződő jogai vagy az adatvédelmi előírások. Az anonimizálási folyamat során elegendő a személyazonosításra alkalmas adatok (név, cím, személyi szám, stb.) eltávolítása, miközben az ügy jogi és eljárási részletei változatlanul maradnak.

KÉZBESÍTÉSI MÓD

Kérem, hogy a kért információkat elektronikus formában, PDF vagy Excel formátumban szíveskedjenek eljuttatni a következő e-mail címre: lszoke[kukac]gmail[pont]com

Amennyiben a kérésem teljesítéséhez további pontosításra lenne szükség, kérem, keressenek a fent megadott elérhetőségeken.

A kérés kedvező elbírálásában bízva,

Tisztelettel,

Szőke László
újságíró
Fekete-Fehér

Kelt: Székelyudvarhely, 2025. március 14.